Bilaga – Tillfälliga köpvillkor för 50 % rabatt på 30 dagars periodbiljetter (1 juli–31 december 2026)

Denna bilaga kompletterar Länstrafiken Jämtlands ordinarie köpvillkor och gäller särskilt för de rabatterade 30 dagars periodbiljetter som omfattas av regeringens tillfälliga stöd 2026. Vid motstridigheter gäller denna bilaga före ordinarie villkor.

Ordinarie villkor gäller i övrigt, inklusive regler om utlåning, överlåtelse, biljettkontroll m.m.

Observera: Denna produkt skiljer sig från ordinarie 30 dagarsbiljett genom:

• kortare aktiveringstid (30 dagar), och
• att alla biljetter upphör att gälla senast 31 december 2026, även om 30 dagarsperioden annars skulle sträcka sig längre.

1. Omfattning

1.1 Rabatten gäller enbart 30 dagars periodbiljetter, inklusive rabatterade kategorier, enligt Länstrafikens zonindelning och det biljettutbud som gällde per 31 maj 2026. Biljetten gäller för obegränsat resande inom vald zon/zoner på alla bussar och Norrtåg inom Jämtlands län samt för resor inom ramen för Norrlandsresan. Med Norrlandsresan avses resor inom Jämtlands län eller mellan Jämtland och norrlandslänen (Västernorrland, Västerbotten och Norrbotten).

1.2 Rabatten omfattar samtliga ålders- och produktkategorier för 30‑dagars periodbiljetter, inklusive redan rabatterade kategorier såsom ungdom, student, förmånstagare och senior. Dessa biljetter får därmed en ytterligare rabatt genom regeringens stöd.

1.3 Rabatten gäller inte andra biljetttyper såsom årskort, klippkort eller enkelbiljetter.

1.4 Med 30 dagars periodbiljett avses en månadsbiljett enligt regeringens stöd, definierad som en biljett giltig i 28–31 dagar.

2. Försäljningsperiod

2.1 Rabatterade 30-dagars periodbiljetter säljs 1 juli – 1 december 2026 kl. 23:59.

2.2 Endast biljetter sålda inom denna period omfattas av rabatten.

3. Pris och referenspris

3.1 Rabatten uppgår till 50 % av ordinarie pris för 30‑dagars periodbiljetter, inklusive redan rabatterade kategorier såsom ungdom, student, förmånstagare och senior. Den statliga rabatten ges därmed ovanpå ordinarie rabatt för dessa kategorier.

3.2 Referenspris utgår från prisnivån som gällde den 31 maj 2026 för respektive kategori.

3.3 En särskild tillfällig biljettprodukt tas fram. Priset ska motsvara en likvärdig 30 dagars periodbiljett per 31 maj 2026, med samma villkor och rabattnivåer som då gällde. Denna produkt skiljer sig från ordinarie 30 dagarsbiljett genom särskilda regler för aktivering och giltighet, inklusive absolut slutdatum 31 december 2026. I övrigt gäller Länstrafikens ordinarie biljettvillkor för 30 dagarsbiljetter (t.ex. om utlåning, överlåtelse, biljettkontroll m.m.).

4. Giltighet och aktivering

4.1 Biljetten är giltig för resor 1 juli–31 december 2026.

4.2 Biljetten måste aktiveras inom 30 dagar från köptillfället, annars förfaller den.

4.3 För att kunna utnyttja hela 30‑dagarsperioden behöver biljetten aktiveras senast 2 december 2026. Biljetter som aktiveras senare gäller endast till och med 31 december 2026.

4.5 Alla biljetter upphör att gälla 31 december 2026, oavsett aktiveringsdatum.

5. Återköp och förfall

5.1 Biljetter som inte aktiveras inom 30 dagar förfaller.

5.2 Inga frivilliga återköp görs av biljetter som förfallit enligt punkt 5.1. Detta påverkar inte resenärens rätt till återbetalning enligt lag (2015:953) om kollektivtrafikresenärers rättigheter, t.ex. vid frånträdande av avtal om periodbiljett enligt 19 §.

5.3 I övrigt gäller Länstrafikens ordinarie regler för återköp i den mån de inte strider mot denna bilaga eller tvingande lag.

6. Försäljningskanaler

6.1 Rabatten gäller i samtliga försäljningskanaler där 30 dagarsbiljetter normalt säljs.

7. Kombinerbarhet

7.1 Rabatten kan inte kombineras med andra kampanjer eller tillfälliga prisnedsättningar.

8. Övrigt

8.1 Bilagan gäller endast för biljetter som omfattas av regeringens tillfälliga stöd.

8.2 Länstrafiken förbehåller sig rätten att justera villkoren om regeringen eller ansvarig myndighet beslutar om ändringar i stödets utformning.

8.3 I övrigt gäller Länstrafikens ordinarie köpvillkor.

Appendix – Temporary Terms and Conditions for the 50% Discount on 30‑Day Period Tickets (1 July–31 December 2026)

This appendix supplements Länstrafiken Jämtland’s standard terms and conditions and applies specifically to the discounted 30‑day period tickets covered by the Government’s temporary support scheme in 2026. In the event of any inconsistency, this appendix takes precedence over the standard terms.
All other standard terms apply, including rules on lending, transferability, ticket inspection, etc.

Please note: This product differs from the regular 30‑day period ticket in that:

• the activation period is shorter (30 days), and
• all tickets expire no later than 31 December 2026, even if the 30‑day period would otherwise extend beyond that date.

1. Scope

1.1 The discount applies only to 30‑day period tickets, including discounted categories, according to Länstrafiken’s zone structure and the ticket range valid as of 31 May 2026. The ticket is valid for unlimited travel within the selected zone(s) on all buses and Norrtåg services within Jämtland County, as well as for travel within the Norrlandsresan area. Norrlandsresan refers to travel within Jämtland County or between Jämtland and the northern counties (Västernorrland, Västerbotten and Norrbotten).

1.2 The discount applies to all age and product categories for 30‑day period tickets, including categories already discounted such as youth, students, benefit recipients and seniors. These tickets therefore receive an additional discount through the Government’s support.

1.3 The discount does not apply to other ticket types such as annual passes, multi‑ride cards or single tickets.

1.4 A 30‑day period ticket refers to a monthly ticket under the Government’s support scheme, defined as a ticket valid for 28–31 days.

2. Sales Period

2.1 Discounted 30‑day period tickets are sold from 1 July to 1 December 2026 at 23:59.
2.2 Only tickets purchased within this period are eligible for the discount.

3. Price and Reference Price

3.1 The discount amounts to 50% of the regular price for 30‑day period tickets, including categories already discounted such as youth, students, benefit recipients and seniors. The state discount is therefore applied on top of the regular discount for these categories.

3.2 The reference price is based on the price level valid on 31 May 2026 for each respective category.

3.3 A special temporary ticket product will be introduced. The price shall correspond to an equivalent 30‑day period ticket as of 31 May 2026, with the same terms and discount levels that applied at that time. This product differs from the regular 30‑day period ticket through special rules for activation and validity, including the absolute expiry date of 31 December 2026. In all other respects, Länstrafiken’s standard ticket terms for 30‑day period tickets apply (e.g., lending, transferability, ticket inspection, etc.).

4. Validity and Activation

4.1 The ticket is valid for travel from 1 July to 31 December 2026.

4.2 The ticket must be activated within 30 days of purchase; otherwise, it expires.

4.3 To make full use of the 30‑day period, the ticket must be activated no later than 2 December 2026. Tickets activated after this date are only valid until 31 December 2026.

4.5 All tickets expire on 31 December 2026, regardless of activation date.

5. Refunds and Expiry

5.1 Tickets that are not activated within 30 days expire.

5.2 No voluntary refunds are made for tickets that have expired under section 5.1. This does not affect the passenger’s right to a refund under the Swedish Public Transport Passenger Rights Act (2015:953), for example in the event of withdrawal from a period ticket agreement under section 19 of the Act.

5.3 In all other respects, Länstrafiken’s standard refund rules apply, insofar as they do not conflict with this appendix or mandatory law.

6. Sales Channels

6.1 The discount applies in all sales channels where 30‑day period tickets are normally sold.

7. Combinability

7.1 The discount cannot be combined with other campaigns or temporary price reductions.

8. Other Provisions

8.1 This appendix applies only to tickets covered by the Government’s temporary support scheme.

8.2 Länstrafiken reserves the right to adjust the terms if the Government or the responsible authority decides on changes to the support scheme.

8.3 In all other respects, Länstrafiken’s standard terms and conditions apply.