Info

sve-eng-spa-1 arab-tigr-pers swa-som-1

In tigidhka laga iibsado baska dushiisa

Waxaad baska gudahiisa ka iibsan kartaa tigidh hal mar ah ama kaar ama waxaad ka buuxin kartaa kaarka. Laga bilaabo 22ka agoosto 2016 waxaa qura oo baska gudahiisa wax lagu iibsan karaa kaarka bangiga. Lacag caddaan ah lama qaato.

Sicir iyo kaarar cusub laga bilaabo 11ka Mey

In la raaco gaadiidka gobolka – sicirada

Sicirka ama qiimaha aad gaadiidka ku raaceyso wuxuu xiran yahay sidaad u raacdo – dhererka meesha aad u reeceyso iyo inta goor oo aad raaceyso. Taasi waxay la micne tahay inaad kala doorato. Inaad iibsato kaar ama tigidh hal mar ah.

Iibsashada iyo buuxinta kaarka

Haddaad badanaaba raacdo waxaa habboon inaad iibsato kaar. Hoos waxaad ka akhrisan kartaa noocyada kaararka jira. waxaad kaloo isticmaali kartaa xisaabiyaha sicirka (xiriir) si aad u xisaabiso qiimaha ugu wanaagsan.

Kaarka xilliga

Waxaa loo isticmaali karaa laba meel oo la doortay muddo 30 maalmood ah, basaska shirkadda gaadiidka gobolka ee Länstrafiken iyo tareenka Norrtåg (gobolka Jämtland gudahiisa). Haddaad gaadiid u raaceyso Östersund, waxaad sidoo kale loo isticmaali karaa basaska magaalada.
Baska korkiisa ayaa laga iibsan.
Sicir: waxay ku xiran tahay masaafada.

Kaarka gobolka

Muddo 30 maalmood ayaa lagu isticmaali karaa gobolka oo dhan, basaska Länstrafiken, tareenka Norrtåg (Jämtland gudaheeda) iyo basaska magaalada Östersund. Baska korkiisa ayaa laga iibsan.
Sicir: 1500 karoon

Kaar 20 safar

Waxaa loo isticmaali karaa 20 safar oo u dhexeeya laba meel oo la doortay. Degmooyinka lagu raaci karo waxaa ka mid Östersund oo xataa basaskeeda lagu raaci karo. Waxaa lagu safri karaa laba sano gudahood. Baska korkiisa ayaa laga iibsan.
Sicir: waxay ku xiran tahay masaafada.

Carruur iyo dhallinyaro

Carruurta da’doodu u dhexeyso 6 ilaa 19 sano waxay bixinayaan 50% qiimaha dadka waaweyn.

 

Compra de billete en el autobús

En el autobús puedes comprar billetes sencillos y adquirir una tarjeta y cargarla. A partir del 22 de agosto de 2016 solo se aceptan tarjetas de crédito como medio de pago en los buses. No se admitirá dinero en efectivo.

 

¡Nuevos precios y tarjetas a partir del 11 de mayo!

Viajar con Länstrafiken – Precios

El precio de tu trayecto dependerá de tus hábitos de desplazamiento, es decir, de la distancia y frecuencia con que te muevas. Ello significa que debes tomar una decisión: Adquirir una tarjeta o bien billetes sencillos.

Tarjetas de recarga

Si viajas con frecuencia deberás comprarte una tarjeta. Más abajo te informamos sobre los distintos tipos de tarjeta. También puedes usar el calculador de precios (enlace) para averiguar cuál es tu mejor opción.

Tarjeta por tiempo limitado (periodkort)

Válida entre dos localidades específicas durante un período de 30 días en los autobuses de Länstrafiken y trenes de Norrtåg (dentro de la provincia de Jämtland). Si te desplazas regularmente a Östersund también podrás utilizarla en los buses urbanos de Stadsbussarna.
Se adquiere en el mismo autobús.
Precio: En función de la longitud del trayecto.

Tarjeta provincial (länskort)

Válida en toda la provincia durante 30 días en los autobuses de Länstrafiken, trenes de Norrtåg (dentro de la provincia de Jämtland) y buses urbanos de Stadsbussarna en Östersund. Se adquiere en el mismo autobús.
Precio: 1.500 SEK.

Tarjeta de 20 viajes (20-resorskort)

Permite realizar 20 viajes entre dos localidades específicas. Si una de ellas es Östersund, la tarjeta tiene también validez en los buses de Stadsbussarna. Los desplazamientos pueden efectuarse en el plazo de dos años. Se adquiere en el mismo autobús.
Precio: En función de la longitud del trayecto.

Niños y jóvenes

Los usuarios de entre 6 y 19 años pagan un 50% de la tarifa de adulto.

Desaparece la tarjeta Best Price

La tarjeta Best Price deja de venderse a partir del 10 de mayo. Si ya dispones de una, podrás cargarla y viajar con ella como de costumbre hasta finalizar el año. No obstante, Best Price dejará de estar operativo el 20 de agosto en Norrtåg, y el 31 de diciembre en nuestros autobuses.

Viajes puntuales

El billete se adquiere en el autobús con tarjeta de crédito, o bien por adelantado con el teléfono móvil o a través de nuestros distribuidores. Consulta el precio de tu trayecto con una búsqueda en el Planificador de viajes (enlace)

Caja de viaje (reskassa)

Se denomina «caja de viaje» a la tarjeta de autobús que cargas con dinero y que usas en cada trayecto sencillo. Puede cargarse con un mínimo de 100 SEK y un máximo de 3.000 SEK, siendo válida para trayectos sencillos y billetes de día. La caja de viaje te ofrece un 10% de descuento respecto a la tarifa habitual.

 

خرید بلیت در اتوبوس

در اتوبوس می‌توانید بلیط یک طرفه یا کارت اتوبوس ابتیاع نموده و یا کارت خود را شارژ کنید. از تاریخ ۲۲ اوت در اتوبوس‌ها تنها پرداخت با کارت اعتباری انجام پذیر خواهد بود. پرداخت نقدی ممکن نیست.

فارسی

قیمت‌ها و کارت جدید از ۱۱ ماه مه!

سفر کردن با لَنس‌ترافیکن ـ قیمت‌ها
قیمت سفر شما به نوع سفرهایی که معمولا انجام می‌دهید بستگی دارد ـ تا چه مسافتی و به چه میزانی سفر می‌کنید. این بمعنای آن است که باید یک انتخاب انجام دهید. خریدن یک کارت و یا خرید بلیت‌های ساده یا یک طرفه.

خرید و شارژ کارت

اگر بدفعات زیاد سفر می کنید بهتر است کارت بخرید. در زیر می‌توانید مطالبی پیرامون انواع کارت‌های موجود مطالعه نمایید. همچنین می‌توانید با استفاده از محاسبه‌کننده قیمتلینک بهترین گزینه مناسب برای خود را محاسبه نمایید.

کارت دوره‌ای

برای سفر با اتوبوس‌های لَنس‌ترافیکن و همچنین نورتوگ Norrtåg (در محدوده استان یِمتلند) بین دو منطقه انتخابی شما برای یک دوره ۳۰ روزه اعتبار دارد. اگر بطور مرتب در رفت و آمد به اوسترشوند هستید، این کارت برای استفاده در اتوبوس‌های شهری هم معتبر است.
در داخل اتوبوس خریداری می‌شود.
قیمت: بستگی به طول مسیر دارد.

کارت استانی

برای یک مدت ۳۰ روزه در سراسر استان و برای اتوبوس‌های لَنس‌ترافیکن، نورتوگ (در محدوده استان یِمتلند)، بعلاوه اتوبوس‌های شهری در اوسترشوند، اعتبار دارد. در داخل اتوبوس خریداری می‌شود.
قیمت: ۱۵۰۰ کرون

کارت ۲۰ نوبت سفر

برای ۲۰ سفر بین دو منطقه انتخابی اعتبار دارد. اگر یکی از این منطقه‌های انتخابی اوسترشوند باشد، این کارت برای استفاده در اتوبوس‌های شهری هم قابل استفاده خواهد بود. این ۲۰ سفر ظرف یک دوره دو ساله می‌تواند انجام شود. در داخل اتوبوس خریداری می‌شود.
قیمت: بستگی به طول مسیر سفر دارد.

کودکان و نوجوانان

کودکان بین ۶ تا ۱۹ سال ۵۰٪ قیمت تعیین شده برای بزرگسالان را پرداخت می‌کنند.

ب

ست پرایس Best Price کنار گذاشته می‌شود

کارت بست پرایس بعداز تاریخ ۱۰ ماه مه دیگر قابل ابتیاع نخواهد بود. اما شمایی که بست پرایس دارید می‌توانید مطابق معمول آن را شارژ نموده و تا پایان سال از آن استفاده نمایید. اما بست پرایس از تاریخ ۲۰ اوت در نورتوگ و از تاریخ ۳۱ دسامبر در اتوبوس‌های ما غیر قابل استفاده خواهد شد.

سفرهای متفرقه ساده

با کارت اعتباری در داخل اتوبوس قابل ابتیاع خواهد بود و یا از قبل از طریق تلفن همراه یا نمایندگی‌های فروش بلیت.‌ برای آگاهی از هزینه سفر خود از برنامه‌ریز سفرلینک استفاده کنید.

صندوق سفر

منظور از صندوق سفر کارت اتوبوسی است که آن را با پول شارژ نموده و هربار سفری یک ‌طرفه انجام می‌دهید، هزینه سفر را با آن بپردازید. صندوق سفر می‌تواند با حداقل ۱۰۰ کرون و حداکثر ۳۰۰۰ کرون شارژ شود و برای ابتیاع بلیت ساده یکطرفه و بلیت‌های روزانه قابل استفاده است. با استفاده از صندوق سفر مشمول ۱۰٪ تخفیف از قیمت عادی بلیت می‌شوید.

خرید بلیت در اتوبوس

در اتوبوس می‌توانید بلیط یک طرفه یا کارت اتوبوس ابتیاع نموده و یا کارت خود را شارژ کنید. از تاریخ ۲۲ اوت در اتوبوس‌ها تنها پرداخت با کارت اعتباری انجام پذیر خواهد بود. پرداخت نقدی ممکن نیست.

 

شراء بطاقة في الباص

ممكن شراء بطاقات سفر منفردة في الباص وشراء بطاقة وشحنها بطاقات الاعتماد مقبولة فقط في الباص بدءًا من 22 آب 2016 لا للسيولة

العربية

بطاقة وأسعار جديدة بدءًا من 11 أيّار

السفر مع مواصلات المقاطعة – الأسعار
ثمن رحلتك تتعلق بعادة السفر لديك – المسافة وعدد السفرات. هذا يعني أنه يجب أن تختار. شراء بطاقة شهرية أو بطاقة لكل سفرة

شراء وشحن البطاقة

إذا كنت تسافر بكثرة عليك بشراء بطاقة شهرية ممكن قراءة عدد البطاقات المتيسرة أدناه ممكن أيضا استعمال حاسب السعر (رابط) لتحسب وسيلة السفر الأفضل

بطاقة ظرفية

صالحة بين وجهتين لفترة 30 يومًا مع باصات مواصلات المقاطعة وقطار الشمال (ضمن مقاطعة Jämtland) هذا صالح أيضا لباصات المدينة إذا كنت من المسافرين يوميا الى Östersund
الشراء في الباص
السعر: متعلق بالمسافة

بطاقة المقاطعة

صالحة 30 يوما في كل المقاطعة مع باصات المقاطعة، قطار الشمال (ضمن مقاطعة Jämtland)وباصات المدينة في Östersund الشراء في الباص
السعر: 1500 كرون

بطاقة ل20 سفرة

صالحة ل20 سفرة بين وُجْهتين إذا كانت الوجهة Östersund تصلح البطاقة أيضا لباصات المدينة ممكن استعمال السفرات لسنتين الشراء في الباص
السعر: يتعلق بالمسافة

الأطفال والشباب

الأطفال بين 6-19 سنة يدفعون 50 بالمئة من سعر الكبار

نظام السعر الأفضل سيزول

بطاقة السعر الأفضل لن تباع بعد 10 من أيار. في المقابل ممكن الاحتفاظ ببطاقة السعر الأفضل وشحنها لنهاية السنة علما أن بطاقة السعر الأفضل لن تكون صالحة بعد 20 من آب مع قطار الشمال وفي باصاتنا في 31 كانون الأول

سفرات منفردة

الشراء في الباص بواسطة بطاقة اعتماد، أو مسبقا بواسطة الجوّال أو وكلاء مبيعاتنا استعلم عن سعر السفرة عبر مخطّط السفر (رابط)

خزينة السفر

البطاقة التي تُشحن بنقود ويُقتطع منها لكل سفرة تقوم بها تُسمّى خزينة السفر خزينة السفر تشحن ب100 كرون على الأقلّ و3000 كرون على الأكثر للسفرات المنفردة والبطاقات اليومية خزينة السفر تمنحك خصمًا 10 بالمئة من السعر العادي

 

Buy ticket on the bus

On the bus you can buy single tickets, buy cards and load cards. As from 22 August 2016 only credit cards will be accepted on buses. No cash.

New prices and cards from 11 May!

Travelling with Länstrafiken – prices

The price of your journey depends on your travel habits – how far and how often you travel. This means that you must make a choice. To buy a card or to buy individual tickets.

Buy & Load card

If you travel a lot, you should buy a card. You can read about the various cards below. You can also use the price calculator (link) to work out which is the best option for you.

Periodkort (Period Card)

Valid between two selected places over a 30-day period on Länstrafiken’s buses and Norrtåg trains (within Jämtland County). Also valid on Stadsbussarna if you commute to Östersund.
Buy on board the bus.
Price: depends on length of journey.

Länskort (County Card)

Valid throughout the whole county for 30 days on Länstrafiken’s buses, Norrtåg trains (within Jämtland County) and on Stadsbussarna in Östersund. Buy on board the bus.
Price: SEK 1,500.

20-resorkort (20-trip card)

Valid for 20 journeys between two selected places. Also valid on Stadsbussarna if one of the places is Östersund. The journeys may be made over a two-year period. Buy on board the bus.
Price: depends on length of journey.

Children and young people

Children aged between 6 and 19 pay 50% of the adult price.

Best Price to disappear

The Best Price card will no longer be sold after 10 May. But if you already have a Best Price card you can load it and travel as usual for the rest of the year. However, the Best Price card will no longer be valid on Norrtåg trains from 20 August and on our buses from 31 December.

Individual journeys

Buy on board the bus using a credit card, in advance via mobile phone or in advance from our ticket agents. Find out what the journey will cost by searching the Travel Planner (link)

Reskassa (Travel Cash)

A bus card that is loaded with cash, which is deducted every time you make a single journey, is called Reskassa. This card can be loaded with at least SEK 1,000 and a maximum of SEK 3,000 and is valid for single journeys and day tickets. Reskassa gives you a 10% discount on the standard ticket price.

 

Kununua tiketi ndani ya basi

Ndani ya basi unaweza kununua tiketi mojamoja, kununua kadi na kuchaji kadi. Kadi ya benki tu inayokubaliwa kulipa ndani ya basi kuanzia tarehe 22 Agosti 2016. Pesa taslimu hazipokelewi.

 

Bei na kadi mpya kuanzia tarehe 11 Mei

Kusafiri na Länstrafiken – Bei

Nauli ya safari yako inategemea tabia yako ya kusafiri – unasafiri urefu gani na mara ngapi. Yaani lazima uchague. Kununua kadi au kununua tiketi mojamoja.

Nunua na kuchaji kadi

Nunua kadi kama unasafiri mara nyingi. Hapa chini unaweza kusoma kadi gani zinapatikana. Unaweza pia kutumia kikokotoo cha kuhesabu bei (linki) ili kuhesabia nauli yako bora inayokufaa.

Kadi ya muda ya Periodkort

Hiyo inatumika kwa muda wa siku 30 kusafiri kati ya mahali pawili ulipochagua, kwa mabasi ya Länstrafiken na pia kwa Norrtåg (katika Mkoa wa Jämtland). Ikiwa unasafiri kila siku kwenda Östersund na kurudi, kadi hiyo inatumika kwenye Stadsbussarna.
Nunua ndani ya basi.
Bei: inategemea umbali wa safari.

Kadi ya Länskort

Inatumika katika mkoa mzima kwa muda wa siku 30, kwenye mabasi ya Länstrafiken, Norrtåg (katika Mkoa wa Jämtland) pamoja na mabasi ya Stadsbussarna ya Östersund. Nunua ndani ya basi.
Bei: Korona 1 500

Kadi ya safari 20

Inatumika kwa safari 20 kati ya mahali pawili ulipochagua. Inafaa pia kwenye Stadsbussarna kama mahali pamojawapo ni Östersund. Inafaa kwa muda wa miaka miwili. Nunua ndani ya basi.
Bei: inategemea umbali wa safari.

Watoto na vijana

Watoto wa kati ya miaka 6 na 19 wanalipa asilimia 50% ya nauli ya watu wazima.

Kadi ya “Best Price” inaondolewa

Kadi ya Best Price haiuzwi baada ya tarehe 10 Mei. Hata hivyo kama unayo Best Price basi unaweza kuichaji na kuisafiria kama kawaida mpaka mwisho wa mwaka huu. Na Best Price haitatumika kabisa kwenye Norrtåg kuanzia tarehe 20 Agosti, wala kwenye mabasi yetu kuanzia tarehe 31 Disemba.

Safari mojamoja

Nunua tiketi ndani ya basi kwa kadi yako ya benki, mapema kwa kutumia simu ya mkono au mapema kwa ajenti wetu wa tiketi. Tafuta habari ya bei ya safari yako kwa kutumia Reseplaneraren (linki)

Reskassa

Kadi ya basi inayochajiwa na pesa na inayotolewa nauli ya kila safari unayofanya, inaitwa Reskassa. Reskassa inaweza kuongezwa kwa korona 100 kwa uchache na korona 3000 kwa wingi, na inatumika kwa safari mojamoja na tiketi za mchana. Reskassa inakupa diskaunti ya asilimia 10 % kwa nauli ya kawaida.